Kétnyelvű feliratozás / Bilingual subtitling

Ha két feliratot is szeretnénk egyszerre olvasni egy filmen, akkor a két srt fájlt könnyedén összefésülhetjük ezen az oldalon.
In case you would like to read two subtitles parallel during a movie, you can merge the selected srt files easily on this page.

https://www.submerge.ovh/

Ha mkv-ba ágyazott feliratokról van szó, előbb ki kell exportálni azokat az Inviska MKV Extract alkalmazással.
If these subtitles are embedded into mkv, first you must export them with the help of Inviska MKV Extract.

https://www.inviska.com/mkvextract/

Az Inviskához szükség van az MKVToolNix-re is.
For Inviska you also need MKVToolNix.

https://mkvtoolnix.download/downloads.html

Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s