Az egymillió dolláros refrén

“Every time I look in your eyes, every day I’m watching you die
All the thoughts I see in you about how I…”
(System of a Down: Kill Rock ‘N Roll)

Itthon mindez így hangzik:

“Leszek az anyja a jónak, menj el bennem, nem kell vigyáznod, csak a hártyát ne szakítsd szét, hadd higyjen bennem a világ…”
(Isten Háta Mögött: Mária dala)

Természetesen nem fordításban, hanem egymilliódollárosrefrénségében : )

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s